{"id":4795,"date":"2026-06-28T16:06:30","date_gmt":"2026-06-28T07:06:30","guid":{"rendered":"https:\/\/jazzclub-overseas.com\/oshirase\/?p=4795"},"modified":"2026-06-28T16:06:30","modified_gmt":"2026-06-28T07:06:30","slug":"%e5%af%ba%e4%ba%95%e5%b0%9a%e4%b9%8b%e3%82%88%e3%82%8a%e3%81%8a%e7%9f%a5%e3%82%89%e3%81%9b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jazzclub-overseas.com\/oshirase\/blog\/2026\/06\/28\/%e5%af%ba%e4%ba%95%e5%b0%9a%e4%b9%8b%e3%82%88%e3%82%8a%e3%81%8a%e7%9f%a5%e3%82%89%e3%81%9b\/","title":{"rendered":"\u5bfa\u4e95\u5c1a\u4e4b\u3088\u308a\u304a\u77e5\u3089\u305b"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/jazzclub-overseas.com\/cgi-bin\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_6269-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4796\" style=\"width:335px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/jazzclub-overseas.com\/cgi-bin\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_6269-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/jazzclub-overseas.com\/cgi-bin\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_6269-225x300.jpeg 225w, https:\/\/jazzclub-overseas.com\/cgi-bin\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_6269-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/jazzclub-overseas.com\/cgi-bin\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_6269-1200x1600.jpeg 1200w, https:\/\/jazzclub-overseas.com\/cgi-bin\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_6269.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Hisayuki Terai<br><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000\u3000\u53bb\u308b6\/20(\u571f)\u306b\u5de6\u76ee\u3092\u5931\u660e\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\u3000\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5de6\u76ee\u306e\u51e6\u7f6e\u3068\u53f3\u76ee\u306e\u4fdd\u5168\u5bfe\u7b56\u306b\u3001\u6bce\uff08\u706b\uff09\u306b\u901a\u9662\u3057\u3066\u6cbb\u7642\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\u3000\u5f93\u3063\u3066\u30018\/4\uff08\u706b\uff09\u3092\u9664\u304f\u30018\u6708\u672b\u307e\u3067\u306e\u6bce\uff08\u706b\uff09\u3092\u81e8\u6642\u4f11\u696d\u3068\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u65e5\u306f\u901a\u5e38\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<br>\u3000\u52dd\u624b\u306a\u304c\u3089\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\uff08English follows)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30006\u6708\u672b\u65e5<br>\u3000\u5bfa\u4e95\u5c1a\u4e4b<br>\u3000Jazz Club OverSeas<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Notice of Temporary Tuesday Closures<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I regret to inform you that I permanently lost the vision in my left eye on Saturday, June 20.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As I require ongoing medical treatment for my left eye as well as preventive care for my right eye, I will need to attend the hospital every Tuesday.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Therefore, Jazz Club OverSeas will be <strong>temporarily closed every Tuesday through the end of August<\/strong>, <strong>except Tuesday, August 4<\/strong>, when we will be open as usual.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We will remain open on all other days according to our regular schedule.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I sincerely apologize for any inconvenience this may cause and greatly appreciate your understanding and continued support.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">June 30<br>Hisayuki Terai<br>Pianist<br>Owner of Jazz Club OverSeas,<br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3000\u3000\u53bb\u308b6\/20(\u571f)\u306b\u5de6\u76ee\u3092\u5931\u660e\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3000\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5de6\u76ee\u306e\u51e6\u7f6e\u3068\u53f3\u76ee\u306e\u4fdd\u5168\u5bfe\u7b56\u306b\u3001\u6bce\uff08\u706b\uff09\u306b\u901a\u9662\u3057\u3066\u6cbb\u7642\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3000\u5f93\u3063\u3066\u30018\/4\uff08\u706b\uff09\u3092\u9664\u304f\u30018\u6708\u672b\u307e\u3067\u306e\u6bce\uff08\u706b\uff09\u3092\u81e8\u6642\u4f11\u696d\u3068\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3000\u305d\u306e\u4ed6\u306e &hellip; <a href=\"https:\/\/jazzclub-overseas.com\/oshirase\/blog\/2026\/06\/28\/%e5%af%ba%e4%ba%95%e5%b0%9a%e4%b9%8b%e3%82%88%e3%82%8a%e3%81%8a%e7%9f%a5%e3%82%89%e3%81%9b\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">&#8220;\u5bfa\u4e95\u5c1a\u4e4b\u3088\u308a\u304a\u77e5\u3089\u305b&#8221; \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48,21,1],"tags":[32,11],"class_list":["post-4795","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-edition","category-21","category-uncategorized","tag-hisayukiterai","tag-11"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jazzclub-overseas.com\/oshirase\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jazzclub-overseas.com\/oshirase\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jazzclub-overseas.com\/oshirase\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazzclub-overseas.com\/oshirase\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazzclub-overseas.com\/oshirase\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4795"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jazzclub-overseas.com\/oshirase\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4798,"href":"https:\/\/jazzclub-overseas.com\/oshirase\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4795\/revisions\/4798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jazzclub-overseas.com\/oshirase\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jazzclub-overseas.com\/oshirase\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jazzclub-overseas.com\/oshirase\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}