月: 2009年12月

 クリスマス・イブ、皆さんいかがお過ごしですか？ロマンチックなキャンドル・ディナー？ご家族で団欒？こちらはどうかって？イブの夜もちゃんとレッスンしていますよ！
　  クリスマス気分とは全く無縁のOverSeasですが、今週も沢山のお客様が来て下さってうれしいです！
 宮本在浩（b）さんと並ぶ青少年は、ジョージ･ムラーツのアシスタントとして芸を盗む傍ら（？）バークリー音楽院で学ぶ”しょうたん”こと石川翔太（b）くん、年末で里帰り中。２３日はゲストとして、”Picturesque”を弾いてくれました。弱冠２１歳、ダテに留学してなくて、かなり腕が上がってました。寺井は「まだ子供やねんから、何でもどんどんコピーしてとり込んだらええねん。」と言ってます。ボストンで自己アルバムも録音してます。
 　しょうたんは年始１月６日（水）のエコーズ初ライブにも来るそうなので、若手の逸材を聴いてみたい方はぜひどうぞ！
 こちらは同じ夜に来て下さったフリージャズのアルト奏者、Soon Kimさん。現在はフリーのメッカ、ベルリン在住で、ウォルター・ノリス（p）先生のお友達です。ノリスさんから、「日本に行くならOverSeasに行って挨拶してきて！」と頼まれて、わざわざ来て下さいました。Kimさんは、もう何年も昔に、今は在NYのアルト奏者、東出（あずま　いずる）さんがOverSeasで演奏している時に何度か飛び入りで参加してくださっていたそうで、私もなんとなくお顔に見覚えがありました。Kimさん、ノリス先生によろしく～
 そして、昨日は寺井尚之ジャズピアノ教室主催の年末パーティ！生徒たちや常連様で、楽しく盛り上がりました。
 ただ宴会やるだけでなく、しっかりジャズ講座も！お題は「White Christmas」、アービング・バーリンの名曲を、ビング・クロスビーのオリジナル・ヴァージョンに始まり、マット・デニスやトニー・ベネット・・・チャーリー・パーカーやトミー・フラナガンのヒップなバージョンの解説をむなぞう副会長が、それから寺井尚之が登場して、クリスマス中に来日していたトミー・フラナガンの色んなエピソードを公開。最後はThe Mainstemのクリスマス・ソング集（！）を聴きながら、皆でスイングしました。
 ＊不肖私は給食係に専念。
＜MENU＞

• オードブル：スタッフド・エッグ、イクラ添
• チキンのジェノバ・ソース
• オイル・サーディンのカナッペ
• シュリンプ・カクテル・カナッペ
• 生ハムのオープン・サンド

　　　　　　

• 巻きずし
• For the Kids：骨なしフライドチキン、串焼きウインナー、ミニミニ・ドーナツ

韓国風蒸し豚プレート
ポテト・サラダ、クリスマス・ケーキ風
アボカド＆芝海老のフルーツ・サラダ
和牛焼肉
ホワイト・チキン・カレーのドリア
パスタ：ペスカトーレ
デザート：苺とバナナ、クルミ入りアイスクリーム・ケーキ
 デザートはカワカミさんが当日プレゼントしてくださった苺のおかげで、予想外の豪華さ！お子様にも大人にも喜んでもらえてよかった～！ごちそうは３ラウンドありましたが、２ラウンド目以降は写真撮影する余裕がありませんでした・・・
 と、いうわけで、今年も暮れようとしていますが、年賀状も出来てない・・・
 年末年始に講座本の新刊を読みたい方は、２６日までにお申し込みくだされば、なんとか発送できると思いますので、よろしくお願いします！
 今年のライブも後２晩のみ。２５日（金）は寺井尚之+宮本在浩（b）デュオ、２６日（土）は寺井尚之”The Mainstem”！
 ぜひお越しください！
CU

 北国は大雪だそうですね。大阪も昨日から寒くなりました！配達に来た八百屋のお兄さんが「さむいてなもんとちゃうわ！今日は震えるで！」と走って行きました。巷は忘年会シーズンで色々お忙しいと思いますが、皆さま、二日酔いは大丈夫すか？
 さて、ジャズ講座の本、「トミー・フラナガンの足跡を辿る」第7巻がやっと出来上がりました。サブタイトルが《エラ・フィッツジェラルドとの黄金時代（その２）》：『Jazz At The Santa Monica Civic』『Newport Jazz Festival Live At Carnegie Hall』、『Montreux ’75』など、ジャズ通でなくても、明日への元気、健康増進のため、サプリメント代わりに毎日聴きたい名盤中の名盤がずらりと並びました！
 世界の都市で公演を重ねて行くうちに、エラ+トミーのコラボがどのように進化していくのか？寺井尚之の解説を読んでいくと、単なる「歌伴」の枠をはるかに越えた、有機的な音楽の変遷を辿ることができます。エラ+トミーのコラボ盤は『Fine & Mellow』以外、全てライブ録音のため、音質の是非を問う意見もありますが、所詮は録音されたもの。内容に比べれば、「音質云々」などDoesn’t Matter！付属の対訳ページで、エラ＋トミーならではの歌詞に沿った転調の神業も手に取るように判ります。「喝采こそイノチ！」のエラ･フィッツジェラルド！ノーマン・グランツさん、ありがとう！ライブ盤でよかった～。
   
 今回も、エラの歌う歌詞の完全対訳は不肖私が作りました。ご存じのように、エラはすぐ歌詞を忘れることで有名な歌手ですから、確かに「忘れてるな・・・」というのもあります。とはいえ、彼女の歌詞解釈はびっくりするほど深い！「酒とバラの日々」や「ポルカドッツ＆ムーンビームズ」など、”ああ、またか・・・”と思うような超スタンダードの歌詞の深さ、コール・ポーター歌曲の強さと優しさは、エラの歌唱を通じて、私も初めて思い知りました。録音を聴きながら対訳を読んでいただくと、かなり楽しめると思います。
 エラ以外にも、新刊の読みどころは一杯！『Newport Jazz Festival Live At Carnegie Hall』のオールスター・ジャム・セッションの楽屋裏でミュージシャン達が交わす会話の下りは、「あんた見てきたんか？」という位、リアルで抱腹絶倒。体育会系ジャズ・ミュージシャンの上下関係を知っている寺井尚之だからこそ語れる裏話が満載。ジャズ・マンの視点から見たバート・バカラックやビートルズなど、当時のポップ・ソングに対する論評も、大変興味深いものがあります。

 そして、新刊のもう一つの目玉は『Tokyo Recital　( A Day in Tokyo)』の解説。リアルタイムでコンサートを聴いた寺井尚之の思い出、それに44歳という年齢のフラナガンの奏法解説、ベース、ドラムスの動きを明確に解説しながら、”あの”ダイナミックなトリオ演奏を分析していますので、フラナガン・サウンドを目指すミュージシャンは必読です!

 と、いうわけで、「トミー・フラナガンの足跡を辿る」第7巻新発売。ご希望の方はOverSeasまで。トリビュート・コンサートのＣＤも併せてご注文ください。
 講座本新刊は、もうしばらくしたら、”ワルティ堂島”さんや、”ジャズの専門店ミムラ”さんにも配達しに行きます。
 明日は忘年会ピークかな？楽しく静かにバップ・ギターを聴いて過ごしたい方は、ぜひ末宗俊郎３を聴きに来てください！
 19日（土）は寺井尚之３”The Mainstem”（要予約）、身も心も温かくなるように、チキンと根菜をたっぷり入れた熱々のクリームシチューを作ってお待ちしています！
CU

 雨の師走、皆さんいかがお過ごしですか？
 先週のトミー･フラナガン・トリビュートの録音を聴きながら、このエントリーを書いています。繰り返し聴く価値のあるプレイですね。CDにいたしますので、ご希望の方はOverSeasまでお申し込みください。
 ところで、先週のトリビュートの当日に、ショーン・スミス(b)さんから、先日Interludeで告知したエディ・ロックさん(ds)のお別れ会の資料がどっさり届いていました。もちろん故人をしのぶ厳粛な会ですから、当日の写真などは残念ながらありません。
 Eddie Locke Memorial Service は、去る11月22日に行われました。場所は、ジャズ牧師としてNY市民に敬愛されたゲンぜル神父在籍中のジャズ礼拝にエディさんが頻繁に出演し、特にゆかりの深いSt.ピーターズ教会。トミー･フラナガンはもちろん、ジャズメンの音楽葬は、宗教に関係なく、ほとんどがこの会場で行われています。
 NYから帰ってきているベーシスト、銀太こと田中祐太くんが参列してきたので、会場の雰囲気も伺うことができました。
 式次第は、故人を偲ぶスピーチとライブが交互に行われる形式。銀太君の話では、会場は超満員で、ミュージシャン達のスピーチは、湿っぽくなりすぎず、何度か会場が爆笑するようなエピソードが織り込まれていたそうです。「坊やからたたき上げ」のドラマー人生で得た知識を、懸命に後輩たちに伝えたエディさんの人柄に沿う集まりになったようです。
 この会のオーガナイザーは同郷デトロイト出身のバリー・ハリス(p)とビル・シャーラップ＆リニー・ロスネス(p)夫妻とクレジットされていますが、実質的には、エディさんを父親のように慕っていたショーン・スミス(b)、ビル・シャーラップ(p)、ジョン・ゴードン(ts)の三人が尽力したようです。
 彼らのおかげで、当日の会場にはオリヴァー・ジャクソン(ds)とボードビル・チームや、亡くなるまで仕えたボス、コールマン・ホーキンス(ts)や、ロイ・エルドリッジ(tp)との貴重な写真が多数展示され、プログラムは、エディさんの十八番”Caravan”を詠った詩（セバスチャン・マシューズ作）や、名トランペット奏者、ウォーレン・ヴァシェによる心のこもった追悼文が掲載されていて、大変充実したものでした。
 ボードビル時代のエディさんとオリバー・ジャクソン(ds)は、「やすきよ」みたい！こういうキャリアが後のCaravanのソロにもジャイブ音楽のアルバムにも活きてるんだ！
 コールマン･ホーキンス(ts)と。親分とイチの子分か？かっこいい！こういう貴重な写真は全てコロンビア大の図書館に収蔵されているらしい。
コールマン･ホーキンス組か、デトロイト組か？サー･ローランド･ハナ(p)と！
 追悼演奏は、ショーン、ビル・シャーラップ(p)、ジョン・ゴードン(ts)のトリオが”For All We Know”を演奏したほか、今や大御所ピアニストになったリチャード・ワイアンズ(p)が”I Remember You”、マイク・ルドン(p)が、ポール・ウエスト(b)、ルイス・ヘイズ(ds)のトリオで”There Will Never Be Another You”、そのほかにもタルド・ハマー(p)、リロイ・ウィリアムズ(ds)、ジョン・バンチ(p)など、有名ミュージシャンの心の籠ったライブがあり、葬儀委員長バリー・ハリス(p)と彼のクワイヤーがトリを取ったそうです。

＜Goodbye Eddie Locke （抄訳）＞ by ウォーレン・ヴァシェ(tp, cor,flh)
 エディ・ロック、やることがなんでも派手で、実際よりも、ずっと大きくぶっきらぼうに見えるタイプの男。演奏、笑い方、教えぶり、叱り方、何をするにしても手加減なし、人間性を１００％ぶつけた。・・・
 我々はよく一緒に仕事をしたが、彼は、初対面の人に話しかける名人で、誰とでもすぐに友達になる名人だったので、私は彼を、「外務省高官」と呼んだ。世界中どんな場所にツアーしても、新しい友人を見つけ、愛され慕われながら、長く付き合った。・・・
 エディは私の子供たちを愛してくれた。子供らはエディを「じいちゃん」と呼び、彼のあの話し方をそっくり真似したもんだ。
 また私の世界にぽっかり大きな穴が空いちゃったよ。エディ・ロックのような人間がいなくなった穴を埋めることなんて無理だ。できることは、ぽっかり空いた穴を意識するたびに、そこに長らくあった友情と、エディがくれた霊感を思い出すことだけさ。
 さよなら、じいちゃん。寂しいよ。だけど、ちくしょう！絶対あんたを忘れるもんか！
Warren Vache（　ウォーレン・ヴァシェは自分のHPのトップにもエディさんへの追悼文を掲載していました。）
 ショーン・スミスさん、お疲れ様！良いトリビュートが出来てよかったですね！

 では、私はこれからトリビュート・コンサートの曲説を書こう！
明日のライブ、鉄人デュオでお会いしましょう。
CU