お願い②：寺井尚之より、感謝とお願い

　緊急事態発令により休業中のOverSeasにご支援をいただき、誠にありがとうございます。
先日のCDに引き続き、今回は楽しい本のご紹介です。

　店の再開に向けて、更なるご支援をお願いいたします。

　寺井尚之拝

ビリー・ホリディ歌唱　対訳＆解説
		解説本　￥3,000(税抜き価格、送料別) 歌詞対訳集(全34曲)￥3,000(税抜き価格　送料別) 　生前トミー・フラナガンが寺井尚之に口を酸っぱくして言った事は『ビリー・ホリディを聴け。』だった。それは何故？　何故ホリディの歌唱は多くのジャズ・ミュージシャンに大きな影響を与えたのか？　寺井尚之選りすぐりの34曲の歌唱と、録音に完全に即した日本語訳を読みながら、ホリディの音楽解釈の秘密に迫る。ヴォーカル・ファンだけでなく、全てのミュージシャン必読の解説書。(対訳も他では決して求められないものです。) 解説曲：「奇妙な果実」「You Better Go Now」「グッドモーニング・ハートエイク」etc.. 全34曲.
エラ・フィッツジェラルド歌唱　対訳＆解説
			「トミー・フラナガンの足跡を辿る」Vol.6, 7,8,10に掲載しています。
サラ・ヴォーン歌唱　対訳＆解説
			解説本　￥3,000(税抜き価格　送料別) 歌詞対訳集￥3,000(税抜き価格　送料別) 　　豊かな声量と、圧倒的なテクニック、器楽的でありながら、歌詞が自然に聴こえるフレージングと、息もつかせぬバップ・スキャットは、ピアニストとしての知識と技量に培われたものだった。　ビバップの誕生に立ち会い、バッパー魂を失わなかった不世出の歌手。　寺井尚之にとって、最も多くのステージをライブで観る事が出来た女性ヴォーカルのNo.1テクニシャン！　どんな歌かがよくわかる歌詞対訳と共に、サラの驚異的な歌唱を解説。　解説曲：「All the Things You Are」「Misty」「Send in the Clowns」「If You Could See Me Now」二つのガーシュイン：メドレーを含め全30曲！
カーメン・マクレエ歌唱　歌詞対訳
	解説本　￥3,000(税抜き価格　送料別)　歌詞対訳集(全34曲)￥3,000(税抜き価格　送料別) 　エラ・フィッツジェラルド、サラ・ヴォーンと並び、ジャズ・ヴォーカルの女王と歌われるカーメン・マクレエ。ビバップの高度な音楽性と、ビリー・ホリディから受け継ぐドラマチックな歌唱は、後のジャズ歌手に大きな影響を与えた。　全ディスコグラフィーから選りすぐりの歌唱をセレクトし、カーメン・マクレエの変化と、歌唱の全貌捉える。奥の深い歌詞解釈に沿った対訳で、女優系ヴォーカルの真髄を垣間見ることができます。解説曲　ジャズ・スタンダードからポピュラー、シャンソンまで幅広いジャンルのベスト歌唱を厳選しています。　「イエスタディズ」「月光のいたずら」「思い出のサンフランシスコ」「Never Let Me Go」「サテン・ドール」「ゴッド・ブレス・ザ・チャイルド」「わが恋はここに」「ノー・モア」など選りすぐり全３４曲。