当日は混み合いますので、できれば6:30pmまでにご入場いただけると助かります。
なお、チケットは完売いたしました。従って当日券はございません。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
店主敬白
’25 11/15 (土) 第47回トリビュート・コンサートのお願い
投稿者: 寺井珠重
トリビュートの前に：トミー・フラナガン・インタビュー（1990 日本語字幕付）
トリビュート・コンサートに先駆け、フラナガンの肉声が名盤や巨匠たちの思い出を語る貴重なインタビューの字幕版をUPしました。
元は、コロンビア大学 WKCR-FMで1990年に放送されたラジオ・インタビューをホストのサックス奏者、現在ジュリアード音楽院で教鞭をとるLoren Schoenberg（ローレン・ショーンバーグ）さんが編集し自身のYoutubeチャンネルにアップしたものです。
フラナガンの早口で独特の話し方は、生成字幕では変換が難しいため、ショーンバーグさんにお願いして字幕版を作成し、Jazz Club OverSeasチャンネルにアップしました。
動画の共有を許可してくださったショーンバーグさんのご厚意に心より感謝します。
（字幕作成：寺井珠重）
今週のご案内：(土)トリビュート完売しました。
11/10（月）寺井尚之ジャズピアノ教室
No live shows on Mondays and Thursdays =piano lessons
11/11（火）寺井尚之(p)＋倉橋幸久(b)デュオ Live Charge 2200 ＊Music 7pm-/ 8pm- /Closed 9pm（入替なし）
Tuesday, November 11: Hisayuki Terai(p)+Yukihisa Kurahashi(b)
11/12（水）寺井尚之 (p)＋宮本在浩 (b) デュオ
Live Charge 2530 Music 7pm-/ 8pm-/ 9pm- （入替なし/No table turnover）
Wednesday, November 12: Hisayuki Terai(p)＋Zaiko Miyamoto(b)
11/13（木）寺井尚之ジャズピアノ教室
No live shows on Mondays and Thursdays =piano lessons
11/14（金）荒崎英一郎(ts)トリオ w/寺井尚之(p)、橋本洋佑(b)
Live Charge 2530 Music 7pm-/ 8pm-/ 9pm-（入替なし
Friday, November 14: Ei-Ichiro Arasaki(ts) Trio
11/15（土）第47回 トミー・フラナガン・トリビュート・コンサート
演奏：寺井尚之(p)＋宮本在浩(b)デュオ（完売）
Saturday, November 15: The 47th Concert “Tribute to TommyFlanagan” (Sold Out)
今週のご案内：「トミー・フラナガンの足跡を辿る」11/8(土)に
11/3（月）Closed on a national holiday
11/4（火）寺井尚之(p)＋倉橋幸久(b)デュオ Live Charge 2200 ＊Music 7pm-/ 8pm- /Closed 9pm（入替なし）
Tuesday, November 4: Hisayuki Terai(p)+Yukihisa Kurahashi(b)
11/5（水）寺井尚之(p)＋東ともみ(b)デュオ Live Charge 2200 Music 7pm-/8pm- /Closed 9pm（入替なし）
Wednesday, November 5: Hisayuki Terai(p)+Tomomi Azuma(b)
11/6（木）寺井尚之ジャズピアノ＆理論教室
No live shows on Mondays and Thursdays =piano lessons
11/7（金）寺井尚之 (p)＋宮本在浩 (b) デュオ
Live Charge 2530 Music 7pm-/ 8pm-/ 9pm- （入替なし/No table turnover）
Friday, November 7: Hisayuki Terai(p)＋Zaiko Miyamoto(b)
11/8（土）「トミー・フラナガンの足跡を辿る」6:30pm開講 参加料2750
解説アルバム: 『Back in Bean’s Bag/Coleman Hawkins, Clark Terry』
Saturday, November 8: “The Artistry of Tommy Flanagan Lecture (in Japanese) and listening party
10/29（水）臨時休演します
＜お詫びとお知らせ＞
本日10/29（水）出演を予定していた東ともみさんの急な体調不良のため、本日のLIVEは休演とさせていただきます。
どうぞ宜しくお願い申し上げます
Jazz Club OverSeas 店主敬白
今週のご案内
10/27（月）寺井尚之ジャズピアノ＆理論教室
Monday, October 27: No live shows on Mondays and Thursdays =piano lessons
10/28（火）寺井尚之 (p)＋倉橋幸久(b) DUO
Tuesday, October 28: Hisayuki Terai (p) Duo
Live Charge 2200 Music 7pm-/ 8pm- /Close9pm
10/29（水） 寺井尚之 (p)＋東ともみ (b) DUO
Wednesday,October 29:: Hisayuki Terai(p)＋Tomomi Azuma(b)
Live Charge 2200 Music 7pm-/ 8pm- /Close9pm-
10/30（木）寺井尚之ジャズピアノ教室
Thursday, October 30:: No live shows on Mondays and Thursdays =piano lessons
10/31（金）滝川雅弘/Masahiro Takigawa(cl) トリオ w/寺井尚之/Hisayuki Terai(p)、東ともみ (b)
Live Charge 2530 Music 7pm-/ 8pm-/ 9pm-
Friday, October 31: Masahiro Takigawa Clarinet Trio
11/1（土）臨時レッスン日－ライヴ休演
Saturday, November 1, Special Piano Lesson Day- No Live Shows
10/25 寺井尚之(p)＋宮本在浩(b)デュオ“Special Selection”
生憎の雨模様にもかかわらず、SSデュオは大盛り上がり。
トミー・フラナガンやタッド・ダメロンの曲名がコールされるたびに歓声をいただいて、寺井＋ザイコウのプレイに熱が入ります。トリビュート・コンサートを控え、息の合った二人のサウンドに大きなダイナミクスが生まれ、一段と奥行きの深さが感じられる珠玉のコンサートになりました。
=Setlist=
1st Set
1. Just in Time (Jule Stein)
2. Smooth As the Wind (Tadd Dameron)
3. The Scene Is Clean (Tadd Dameron)
4. If You Could See Me Now (Tadd Dameron)
5. Hackensack (Thelonious Monk)
6. Dalarna (Tommy Flanagan)
7. Eclypso (Tommy Flanagan)
2nd Set
1. Autumn Nocturne (Josef Myrow)～What Am I Here for (Duke Ellington)
2. Our Love Is Here to Stay (George Gershwin)
3. Rachel’s Rondo (Tommy Flanagan)
4. My Ideal (Richard Whiting)
5. Pedalin’ (Ken McIntyre)
6. It’s Easy to Remember (Richard Rodgers)
7. Our Delight (Tadd Dameron)
Encore: Autumn in New York (Vernon Duke)
10/18 寺井尚之(p)＋宮本在浩(b)デュオ“Special Selection” 今夜の曲目
＝Playlist＝
1st Set
1. The Way You Look Tonight (Jerome Kern)
2. Beyond the Blue Bird (Tommy Flanagan)
3. Beats Up (Tommy Flanagan)
4. Good Morning Heartache (Irene Higginbotham)
5. Bluish Grey (Thad Jones)
6. Haunted Heart (Arthur Schwartz)
7. Off Minor (Thelonious Monk)
2nd Set
1. I Concentrate on You (Cole Porter)
2. Lonely Town (Leonard Bernstein)
3. Webb City (Bud Powell)
4. Ask Me Now (Thelonious Monk)
5. All God’s Children Got Rhythm (Bronisław Kaper)
6. Autumn in New York (Vernon Duke)
7. Tin Tin Deo (Chano Poze, Gill Fuller, Dizzy Gillespie)
Encore: Japanese Maple (Sean Smith)
今週のご案内：寺井尚之(p)＋宮本在浩(b)デュオ“Special Selection”土曜日に
10/13 （月）祝日休業 Closed
10/14（火）寺井尚之(p)＋倉橋幸久 (b)Duo
Live Charge 2200 Music 7pm-/8pm- /Closed 9pm
Tuesday, October 14: Hisayuki Terai(p)-Yukihisa Kurahashi (b)Duo
10/15（水）寺井尚之 (p)＋宮本在浩 (b) DUO
Live Charge 2530 Music 7pm-/ 8pm-/ 9pm- （入替なし/No table turnover）
Wednesday, October 15: Hisayuki Terai(p)＋Zaiko Miyamoto(b)
10/16（木）寺井尚之ジャズピアノ教室
No live shows on Mondays and Thursdays =piano lessons
10/17（金）末宗俊郎 (g) Quartet / 寺井尚之 (p)、宮本在浩 (b)、河原達人(ds)
Live Charge 2530 Music 7pm-/ 8pm-/ 9pm- （入替なし/No table turnover）
Friday, October 17: Toshiro Swemu-neh guitar Quartet
10/18（土）寺井尚之(p)＋宮本在浩(b)デュオ“Special Selection”
Live Charge 2970
Music 1st set 7:00-7:45 pm / 2nd set 8:10-8:55 pm- Close 9pm (入替なし/No table turnover ＊7pmまでにご入店ください）
Saturday, October 18: Hisayuki Terai -piano and Zaiko Miyamoto Duo- “Special Selection” presents a wonderful program to be a seasonal jazz almanac
今週のご案内：足跡講座10/11(土)に
10/6（月）寺井尚之ジャズピアノ教室
10/7（火）寺井尚之(p)＋倉橋幸久(b)デュオ Live Charge 2200 ＊Music 7pm-/ 8pm- /Closed 9pm（入替なし）
10/8（水）寺井尚之(p)＋東ともみ(b)デュオ Live Charge 2200 Music 7pm-/8pm- /Closed 9pm（入替なし）
10/9（木）寺井尚之ジャズピアノ＆理論教室
10/10（金）荒崎英一郎(ts)トリオ w/寺井尚之(p)、橋本洋佑(b) Live Charge 2530 ＊Music 7pm-/ 8pm-/ 9pm-（入替なし）
10/11（土）「トミー・フラナガンの足跡を辿る」6:30pm開講 参加料2750
解説アルバム: 『Today and Now / Coleman Hawkins』『Bluesy Burrell /Kenny Burrell, Coleman Hawkins』